Description
La Traduction est l’une des capacités les plus célèbres des Jedi et des utilisateurs de la Force : elle permet de communiquer en s’affranchissant de la barrière du langage. Liée à la télépathie, elle permet de converser avec des êtres parlant un dialecte étranger.
Ce don consiste à saisir les intentions ou les interrogations de l’interlocuteur à partir des émotions engagées dans la phrase qu’il vient de prononcer. Il ne s’agit donc pas de traduire littéralement, mais de deviner.
EFFETS
- Permet de converser malgré la barrière de la langue
- Révèle les intentions et interrogations de l’interlocuteur à travers ses émotions
LIMITES ET RISQUES
- Traduction approximative : le sens est deviné, non traduit littéralement
- Réservée aux êtres vivants capables de communiquer (impossible avec une bactérie, par exemple)
- Cette limite ne dépend pas des capacités du Jedi
Source : Codex, partie 20